materiel-son-lum-bal